1 00:00:06,094 --> 00:00:08,096 [duke luajtur muzikë ogurzi] 2 00:00:11,641 --> 00:00:13,309 [Morgan Freeman] Është dimër… 3 00:00:17,230 --> 00:00:19,816 por si askush që bota nuk e ka njohur ndonjëherë. 4 00:00:24,029 --> 00:00:27,782 Ky është një dimër post-apokaliptik. 5 00:00:30,118 --> 00:00:32,746 Gjashtëdhjetë e gjashtë milionë vjet më parë, 6 00:00:35,498 --> 00:00:38,585 dhe bota është shkatërruar 7 00:00:39,502 --> 00:00:41,629 nga një ngjarje kataklizmike. 8 00:00:47,927 --> 00:00:50,472 [vokalim i zi] 9 00:00:57,187 --> 00:01:01,608 Kjo është historia nga rënia e dinosaurëve… 10 00:01:08,114 --> 00:01:10,450 dhe ngritja nga hiri 11 00:01:11,868 --> 00:01:15,747 të të mbijetuarve kush do të trashëgonte Tokën. 12 00:01:24,089 --> 00:01:25,673 [ulëritës] 13 00:01:25,757 --> 00:01:27,175 [muzika përfundon] 14 00:01:29,552 --> 00:01:31,596 [duke luajtur muzikë nxitëse] 15 00:01:54,452 --> 00:01:56,871 [gërvishje] 16 00:01:56,955 --> 00:01:58,498 [trilling] 17 00:02:00,875 --> 00:02:02,127 [ulëritës] 18 00:02:05,296 --> 00:02:07,173 [muzika emocionuese vazhdon] 19 00:02:13,388 --> 00:02:15,223 [ulëritës] 20 00:02:15,306 --> 00:02:17,225 [ulërima e erës] 21 00:02:19,310 --> 00:02:21,312 [grumbullimë] 22 00:02:23,106 --> 00:02:25,108 [muzika emocionuese intensifikohet] 23 00:02:25,191 --> 00:02:27,694 [muzika zbehet] 24 00:02:34,617 --> 00:02:36,619 [vokalim i zi] 25 00:02:52,886 --> 00:02:56,681 Historia jonë fillon në periudhën e Kretakut… 26 00:02:57,265 --> 00:02:59,684 [grimë] 27 00:02:59,767 --> 00:03:03,646 …në një ditë që do të ndryshonte rrjedhën e historisë. 28 00:03:03,730 --> 00:03:06,399 [duke luajtur muzikë të butë] 29 00:03:07,150 --> 00:03:11,946 Për Edmontosaurus në Amerikën e Veriut, është sezoni i foleve. 30 00:03:13,781 --> 00:03:18,036 Si zakonisht, kjo femër duhet të kujdeset për të rinjtë e saj të uritur… 31 00:03:18,119 --> 00:03:19,495 [bras] 32 00:03:20,371 --> 00:03:22,207 [mewling] 33 00:03:22,290 --> 00:03:25,460 …duke u dhënë atyre fillimi më i mirë i mundshëm në jetë. 34 00:03:25,543 --> 00:03:26,836 [mewling] 35 00:03:26,920 --> 00:03:28,296 [për të rriturit] 36 00:03:31,674 --> 00:03:34,510 [duke luajtur muzikë madhështore] 37 00:03:34,594 --> 00:03:36,596 Një mijë kilometra në jug, 38 00:03:38,223 --> 00:03:39,974 një tiranozaur i rritur… 39 00:03:40,058 --> 00:03:41,059 [gërhet] 40 00:03:41,142 --> 00:03:45,772 …po i mëson pasardhësit e saj arti i gjuetisë. 41 00:03:53,821 --> 00:03:56,032 Por ata janë pak të paduruar. 42 00:03:56,115 --> 00:03:57,492 [gërvishje] 43 00:03:59,369 --> 00:04:00,745 [grimë] 44 00:04:03,081 --> 00:04:04,249 [gërhitje] 45 00:04:05,166 --> 00:04:07,168 [ulërimë] 46 00:04:08,544 --> 00:04:11,506 Të rinjtë kanë ende shumë për të mësuar. 47 00:04:12,674 --> 00:04:15,551 Ndoshta ata do të kenë më shumë fat nesër. 48 00:04:16,803 --> 00:04:18,805 [zogjtë duke cicëruar] 49 00:04:21,307 --> 00:04:22,934 [muzika madhështore vazhdon] 50 00:04:23,017 --> 00:04:26,896 Në perëndim, një tufë Alamosaurus… 51 00:04:26,980 --> 00:04:28,481 [shakull] 52 00:04:28,982 --> 00:04:31,818 …disa nga dinosaurët më të mëdhenj të kem jetuar ndonjëherë, 53 00:04:32,568 --> 00:04:35,613 fillojnë ditën e tyre siç kanë bërë brez pas brezi, 54 00:04:36,489 --> 00:04:39,158 duke shijuar lastarët e butë të pishës. 55 00:04:45,957 --> 00:04:48,376 Poshtë valëve, në brigjet e Afrikës, 56 00:04:50,044 --> 00:04:53,840 oqeanet janë të bollshme, duke shpërthyer nga jeta… 57 00:04:56,551 --> 00:05:00,805 një mbretëri e dominuar nga zvarranikë të mëdhenj detarë. 58 00:05:00,888 --> 00:05:03,391 [muzika madhështore vazhdon] 59 00:05:04,767 --> 00:05:06,477 Së bashku me dinosaurët, 60 00:05:08,146 --> 00:05:13,359 ata kanë sunduar planetin Tokë për 150 milionë vjet marramendës. 61 00:05:13,443 --> 00:05:15,445 [kafshët që thërrasin] 62 00:05:21,117 --> 00:05:22,827 [gërvishje] 63 00:05:22,910 --> 00:05:27,206 Por sot do të jetë një ditë si asnjë tjetër. 64 00:05:28,875 --> 00:05:30,877 [muzika përfundon] 65 00:05:36,632 --> 00:05:40,053 Një asteroid me madhësinë e malit Everest 66 00:05:40,136 --> 00:05:44,849 po bie drejt Tokës me 100,000 kilometra në orë. 67 00:05:54,108 --> 00:05:58,196 Ndikimi i tij do të ndryshojë botën përgjithmonë… 68 00:06:00,656 --> 00:06:03,076 [duke luajtur muzikë ogurzi] 69 00:06:03,159 --> 00:06:07,497 …duke çliruar fuqinë nga një miliard bomba atomike… 70 00:06:09,832 --> 00:06:13,920 duke vënë në lëvizje një zinxhir shkatërrues ngjarjesh. 71 00:06:18,216 --> 00:06:22,345 Së pari vjen një shpërthim vdekjeprurës të rrezatimit termik. 72 00:06:24,180 --> 00:06:26,182 [ulërimë] 73 00:06:27,392 --> 00:06:30,728 Çdo gjallesë brenda një mijë kilometrash 74 00:06:30,812 --> 00:06:33,940 avullohet në pak sekonda. 75 00:06:34,023 --> 00:06:35,149 [shpërthim shpërthyes] 76 00:06:35,233 --> 00:06:37,235 [grumbullimë, pëshpëritje] 77 00:06:38,444 --> 00:06:41,364 [ulërimë me zë të lartë] 78 00:06:41,447 --> 00:06:43,116 [shpërthim shpërthyes] 79 00:06:49,664 --> 00:06:53,292 korja e planetit kopset nga ndikimi, 80 00:06:53,376 --> 00:06:56,462 duke dërguar valë goditëse sizmike nëpër botë. 81 00:07:04,554 --> 00:07:06,305 Në pak minuta… 82 00:07:06,389 --> 00:07:08,599 [duke gërvishtur] 83 00:07:08,683 --> 00:07:12,186 …tërmete jashtë shkallës tronditin globin. 84 00:07:12,728 --> 00:07:14,730 [grimë] 85 00:07:23,072 --> 00:07:25,241 [grumbullimë] 86 00:07:25,324 --> 00:07:27,326 [duke rënë] 87 00:07:29,370 --> 00:07:30,788 Për Alamosaurusin… 88 00:07:33,458 --> 00:07:35,334 ky është vetëm fillimi. 89 00:07:35,418 --> 00:07:37,253 [shakull] 90 00:07:38,963 --> 00:07:40,965 [shakull] 91 00:07:44,594 --> 00:07:48,097 Tërmetet shkaktojnë një seri valësh gjigante 92 00:07:48,181 --> 00:07:51,893 që çajnë detet dhe liqenet e brendshme. 93 00:07:56,439 --> 00:07:58,441 [kafshët që thërrasin] 94 00:07:59,901 --> 00:08:04,363 Rrjedha të mëdha uji fshij Amerikën e Veriut. 95 00:08:09,160 --> 00:08:11,162 [duke luajtur muzikë epike dhe zie] 96 00:08:13,623 --> 00:08:19,128 Përrua që rritet me shpejtësi është e pamundur të përballosh, 97 00:08:20,922 --> 00:08:23,257 edhe për më të fuqishmit. 98 00:08:27,887 --> 00:08:29,889 [duke rënë] 99 00:08:41,776 --> 00:08:43,945 Më pak se një orë pas goditjes, 100 00:08:44,779 --> 00:08:50,576 mbeturinat e hedhura në hapësirë është tërhequr përsëri në Tokë nga graviteti. 101 00:08:51,536 --> 00:08:55,915 Në rihyrje, ajo kthehet në të kuqe të nxehtë. 102 00:09:02,922 --> 00:09:08,553 Atmosfera super e nxehtë përparon si një ferr i zjarrtë. 103 00:09:09,053 --> 00:09:11,055 [muzika epike, e zisë vazhdon] 104 00:09:14,433 --> 00:09:19,730 Në tokë, është si të qëndrosh nën një skarë 400 gradë. 105 00:09:20,731 --> 00:09:22,733 [ulëritës] 106 00:09:24,151 --> 00:09:27,029 Kafshët gatuhen ngadalë të gjalla. 107 00:09:28,739 --> 00:09:30,032 [ulëritës] 108 00:09:31,158 --> 00:09:33,244 [gërmëritje, ulërimë] 109 00:09:33,327 --> 00:09:35,037 [foshnjat duke u përlotur] 110 00:09:41,586 --> 00:09:46,924 Për t'i bërë gjërat edhe më keq, mbeturinat e shkëmbinjve fillojnë të bien shi. 111 00:09:51,846 --> 00:09:53,848 [ulëritës] 112 00:10:05,610 --> 00:10:07,778 Më pak se dy orë pas goditjes, 113 00:10:08,321 --> 00:10:13,242 stuhia e pluhurit mbytës ka mbështjellë gjysmën e planetit. 114 00:10:15,494 --> 00:10:16,495 Është kaq vapë, 115 00:10:18,039 --> 00:10:20,458 pemët shpërthejnë në flakë. 116 00:10:28,466 --> 00:10:32,470 Ferri në rritje është e pamundur të shpëtosh. 117 00:10:33,054 --> 00:10:35,056 [grimë] 118 00:10:37,183 --> 00:10:39,185 [ulëritës] 119 00:10:44,982 --> 00:10:46,984 [ fishkëllima e erës] 120 00:10:51,572 --> 00:10:53,574 [vokalim i zi] 121 00:10:56,869 --> 00:10:58,454 [rënkimi] 122 00:11:00,039 --> 00:11:02,583 Asgjë nuk mund t'i shpëtojë ata tani. 123 00:11:03,876 --> 00:11:05,628 [ulëritës] 124 00:11:09,799 --> 00:11:11,801 [Vazhdon vokalizimi i zi] 125 00:11:27,566 --> 00:11:29,819 Mbretërimi i madh i dinosaurëve, 126 00:11:30,778 --> 00:11:33,531 përfundon në një ditë të vetme. 127 00:11:35,991 --> 00:11:37,993 [bubullima që përplaset] 128 00:11:40,955 --> 00:11:46,460 Oqeanet ishin po aq të shkatërruar si toka. 129 00:11:49,588 --> 00:11:52,967 Pluhuri i pasur me squfur u derdh si shi acid. 130 00:11:54,301 --> 00:11:56,762 Shkëmbinjtë e lashtë u fshinë. 131 00:12:00,599 --> 00:12:03,144 Rrjeti i jetës u shemb, 132 00:12:04,311 --> 00:12:06,856 duke vrarë zvarranikët e mëdhenj detarë. 133 00:12:11,944 --> 00:12:15,614 Trupat e tyre u siguruan një litar shpëtimi për pastrues, 134 00:12:16,574 --> 00:12:19,076 duke kërkuar vdekjen në thellësi. 135 00:12:26,500 --> 00:12:27,710 Artropodët. 136 00:12:30,004 --> 00:12:31,213 Peshkaqenët. 137 00:12:34,091 --> 00:12:36,469 Larg masakrës së asteroidit, 138 00:12:37,011 --> 00:12:39,388 shumë forma jete mbijetuan, 139 00:12:45,311 --> 00:12:47,563 duke gllabëruar kufomat e pafundme… 140 00:12:51,859 --> 00:12:54,653 gosti mbi zhdukjen. 141 00:12:58,282 --> 00:13:02,453 Por përsëri në sipërfaqe, fotografia nuk mund të ishte më ndryshe. 142 00:13:10,586 --> 00:13:13,047 Për vite pas ndikimit, 143 00:13:14,924 --> 00:13:16,342 Toka dukej e vdekur. 144 00:13:18,928 --> 00:13:21,388 [Rinis vokalizimi i zi] 145 00:13:21,472 --> 00:13:22,848 Pyjet, 146 00:13:24,183 --> 00:13:25,434 fushat… 147 00:13:28,187 --> 00:13:29,605 malet… 148 00:13:34,109 --> 00:13:35,319 pa jetë. 149 00:13:36,737 --> 00:13:39,031 Por ndërsa reja e pluhurit u shpërnda… 150 00:13:41,617 --> 00:13:43,911 dhe drita më në fund u kthye… 151 00:13:46,038 --> 00:13:48,791 u bë e qartë se gjithçka nuk ishte e humbur. 152 00:13:56,215 --> 00:13:59,468 Insektet ishin disa nga të parët që u shfaqën… 153 00:14:09,103 --> 00:14:10,771 duke u ushqyer me të rënët. 154 00:14:15,109 --> 00:14:17,278 Të mbijetuarit mbroheshin nga strofullat… 155 00:14:19,363 --> 00:14:20,573 fshikëza… 156 00:14:22,408 --> 00:14:24,118 dhe trupa të blinduar. 157 00:14:28,455 --> 00:14:30,165 Të strehuar nën tokë… 158 00:14:32,835 --> 00:14:35,212 disa zvarranikë mbijetuan gjithashtu. 159 00:14:37,256 --> 00:14:39,258 [duke luajtur muzikë intriguese] 160 00:14:43,470 --> 00:14:44,722 [kërrisin] 161 00:14:51,061 --> 00:14:54,064 Nën sipërfaqe të deltat e lumenjve dhe ligatinat, 162 00:14:55,608 --> 00:14:59,153 të tjerët ishin gjithashtu të mbrojtur nga kaosi. 163 00:15:02,615 --> 00:15:04,116 Amfibët. 164 00:15:05,910 --> 00:15:07,536 Me pak ushqim përreth, 165 00:15:08,203 --> 00:15:10,497 vetëm krijesa të vogla e kishin bërë atë… 166 00:15:14,835 --> 00:15:17,046 duke përfshirë edhe nga dinastia jonë, 167 00:15:18,589 --> 00:15:19,840 gjitarët. 168 00:15:22,217 --> 00:15:25,554 Ata kishin trashëguar një planet pa dinosaurët. 169 00:15:28,265 --> 00:15:29,558 Ose kështu dukej. 170 00:15:29,642 --> 00:15:31,435 [muzika zbehet] 171 00:15:33,646 --> 00:15:38,317 Kundër gjasave, një grup tjetër kafshësh ishte ngjitur edhe në… 172 00:15:38,400 --> 00:15:40,402 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 173 00:15:48,285 --> 00:15:52,665 …të mbrojtura nga të vetët kapsula që mbështesin jetën. 174 00:15:55,000 --> 00:15:57,878 Çuditërisht, brenda tyre 175 00:15:59,463 --> 00:16:01,173 ishte një lloj dinosauri. 176 00:16:10,265 --> 00:16:11,725 [cicërima] 177 00:16:13,018 --> 00:16:14,937 [cicërima] 178 00:16:20,359 --> 00:16:24,321 Më konkretisht, një dinosaur shpendësh… 179 00:16:25,197 --> 00:16:26,907 [cicërima] 180 00:16:36,583 --> 00:16:40,921 të njohur ndryshe si zogjtë. 181 00:16:43,966 --> 00:16:45,509 Para apokalipsit, 182 00:16:47,052 --> 00:16:50,723 kishte me qindra lloje të lashta duke jetuar në pemë, 183 00:16:52,224 --> 00:16:55,436 të gjitha u zhdukën kur u dogjën pyjet. 184 00:16:55,519 --> 00:16:56,937 [cicërima] 185 00:16:57,021 --> 00:17:00,566 Por një grusht zogjsh që banojnë në tokë ia doli mbanë. 186 00:17:06,321 --> 00:17:10,909 Këta të mbijetuar mbaheshin ngrohtë nga pendët… 187 00:17:13,579 --> 00:17:17,374 dhe ishin të vetë-mjaftueshëm që në frymën e parë… 188 00:17:21,170 --> 00:17:23,672 në gjendje të jetojë me insekte dhe fara 189 00:17:24,673 --> 00:17:28,093 dhe të aftë për të ecur brenda disa orësh. 190 00:17:32,931 --> 00:17:35,392 Gjashtëdhjetë e gjashtë milionë vjet më parë, 191 00:17:35,476 --> 00:17:41,648 zogjtë ishin bërë dega e fundit e mbetur të pemës familjare të dinosaurëve. 192 00:17:41,732 --> 00:17:43,067 [cicërima] 193 00:17:44,359 --> 00:17:46,070 Nga krijesa të tilla të përulura, 194 00:17:47,446 --> 00:17:51,033 do të ngrihej një dinasti e madhe. 195 00:17:55,245 --> 00:18:01,919 Por historia e tyre e pabesueshme filloi fillimisht shumë, shumë përpara asteroidit. 196 00:18:15,265 --> 00:18:16,433 Jurasiku. 197 00:18:17,976 --> 00:18:19,978 [shakull] 198 00:18:20,062 --> 00:18:21,939 Një epokë gjigandësh. 199 00:18:22,022 --> 00:18:24,024 [duke rënë] 200 00:18:26,527 --> 00:18:29,863 Por kjo botë e humbur e shkëmbinjve vertikalë 201 00:18:31,281 --> 00:18:34,201 po formonte një racë më të vogël krijese. 202 00:18:39,414 --> 00:18:42,376 -[duke luajtur muzikë e tensionuar] -Ajo jetoi në një mbretëri të rrezikshme. 203 00:18:42,459 --> 00:18:44,837 [ulërimë e ulët] 204 00:18:46,088 --> 00:18:50,259 Për të mbijetuar, ajo kishte evoluar në një mënyrë të re të jashtëzakonshme. 205 00:18:52,719 --> 00:18:53,804 [përpëlitjet] 206 00:18:57,057 --> 00:18:59,184 Ky është Anchiornis. 207 00:18:59,268 --> 00:19:00,269 [përpëlitjet] 208 00:19:00,352 --> 00:19:02,896 Ajo është një dinosaur i vogël me pendë… 209 00:19:04,481 --> 00:19:05,732 [përpëlitjet] 210 00:19:05,816 --> 00:19:08,986 …me dhëmbë të mprehtë si gjilpëra për gjuetinë e insekteve. 211 00:19:12,823 --> 00:19:13,991 [ulëritës] 212 00:19:17,161 --> 00:19:20,080 Por edhe ajo po gjuhet. 213 00:19:22,958 --> 00:19:24,626 [duke luajtur muzikë ogurzi] 214 00:19:26,211 --> 00:19:27,921 [gërhitje] 215 00:19:28,005 --> 00:19:30,424 Një Sinraptor i mitur. 216 00:19:31,133 --> 00:19:32,426 [gërhet] 217 00:19:33,010 --> 00:19:35,012 [ulëritës] 218 00:19:35,596 --> 00:19:37,014 Dhe ai është i uritur. 219 00:19:38,140 --> 00:19:39,224 [përpëlitjet] 220 00:19:41,018 --> 00:19:43,020 [muzika ogurzezë intensifikohet] 221 00:19:45,564 --> 00:19:46,607 [përpëlitjet] 222 00:19:56,325 --> 00:19:57,326 [grimë] 223 00:20:00,162 --> 00:20:01,121 [përpëlitjet] 224 00:20:01,205 --> 00:20:03,207 [duke luajtur muzikë dramatike] 225 00:20:04,958 --> 00:20:06,668 [ulëritës] 226 00:20:10,130 --> 00:20:12,883 Anchiornis është i ngadaltë dhe i ngathët. 227 00:20:14,426 --> 00:20:16,094 [gërvishje] 228 00:20:22,601 --> 00:20:24,603 [Sinraptor duke gërshërë] 229 00:20:27,898 --> 00:20:30,609 Sinraptor e ka vënë në qoshe. 230 00:20:31,652 --> 00:20:33,654 -[përpëlitjet] -[Sinraptor duke gërshërë] 231 00:20:40,244 --> 00:20:41,828 Por Anchiornis… 232 00:20:41,912 --> 00:20:43,080 [Sinraptor duke gërshërë] 233 00:20:43,664 --> 00:20:45,207 …ka vrapuar këtu për një arsye. 234 00:20:45,290 --> 00:20:47,501 [muzika e tensionuar po luhet] 235 00:20:47,584 --> 00:20:49,586 [gërvishje] 236 00:20:51,505 --> 00:20:53,340 -[ulërimat] -[ulërima] 237 00:20:58,303 --> 00:21:00,305 [duke luajtur muzikë duke trazuar] 238 00:21:05,477 --> 00:21:06,979 Ajo mund të fluturojë. 239 00:21:10,440 --> 00:21:12,985 Një hap i vogël për një dinosaur, 240 00:21:14,319 --> 00:21:17,698 por një kërcim gjigant për jetën në Tokë. 241 00:21:22,244 --> 00:21:27,124 Me këto avionë të hershëm, lindi një dinasti e re. 242 00:21:28,834 --> 00:21:30,502 [ulëritës] 243 00:21:32,379 --> 00:21:37,175 Dhe ishte fluturimi që do të ndihmonte pasardhësit e tyre qëndrojnë gjallë 244 00:21:37,801 --> 00:21:41,138 në epokën pas asteroidit. 245 00:21:42,514 --> 00:21:44,891 [duke luajtur muzikë ogurzi] 246 00:21:47,686 --> 00:21:53,900 Sot, ka një vend ku ne mund të shohim si mund të ketë luajtur ajo histori. 247 00:21:59,990 --> 00:22:02,909 Është një botë e ashpër, e shkretë. 248 00:22:04,619 --> 00:22:10,542 Katër mijë metra lart, shkretëtira Altiplano në Kili… 249 00:22:15,422 --> 00:22:18,800 një peizazh ku pothuajse asgjë nuk mund të jetojë. 250 00:22:21,219 --> 00:22:24,848 Por një grup kafshësh ka gjetur një mënyrë për të mbijetuar këtu. 251 00:22:29,144 --> 00:22:30,437 zogjtë. 252 00:22:33,065 --> 00:22:36,485 Si ato që evoluan pas asteroidit… 253 00:22:36,568 --> 00:22:37,694 [trilling] 254 00:22:37,778 --> 00:22:42,366 …flamingot kanë marrë aftësitë e rrëshqitjes nga dinosaurët e parë të shpendëve… 255 00:22:43,408 --> 00:22:45,619 [duke luajtur muzikë të këndshme] 256 00:22:45,702 --> 00:22:48,538 …dhe krijoi një lloj të ri fluturimi. 257 00:22:50,290 --> 00:22:52,250 [trilling] 258 00:22:52,334 --> 00:22:54,711 Një revolucion në ajër. 259 00:22:56,588 --> 00:23:01,802 Krahë që janë modifikuar për të përplasur. 260 00:23:05,806 --> 00:23:08,433 Ky është fluturim me energji elektrike, 261 00:23:09,643 --> 00:23:14,106 dhe lejon flamingot për të udhëtuar në kërkim të ushqimit… 262 00:23:17,025 --> 00:23:19,986 ashtu siç bënë zogjtë miliona vjet më parë. 263 00:23:26,451 --> 00:23:31,164 Pendët, që evoluan së pari për të mbajtur ngrohtë dinosaurët, 264 00:23:31,748 --> 00:23:35,544 janë bërë të specializuar për mjeshtëri ajrore. 265 00:23:43,969 --> 00:23:46,054 Dhe ky nuk është ndryshimi i vetëm. 266 00:23:47,389 --> 00:23:50,183 Dhëmbët janë zëvendësuar nga sqepat… 267 00:23:50,267 --> 00:23:51,643 [trilling] 268 00:23:53,395 --> 00:23:55,981 …që i lejon ata të ushqehen me dieta të reja. 269 00:23:57,732 --> 00:24:00,569 Por përparime vetëm në ushqimin dhe fluturimin 270 00:24:00,652 --> 00:24:05,198 nuk mjaftonin për të siguruar të ardhmen e zogjve. 271 00:24:09,619 --> 00:24:13,790 Ata gjithashtu tërhoqën në një mjaft të shkëlqyer sjellja e lashtë, 272 00:24:15,625 --> 00:24:20,130 një sjellje që siguron mbijetesa e më të fortit. 273 00:24:20,213 --> 00:24:22,215 [duke luajtur muzikë të gjallë] 274 00:24:23,091 --> 00:24:24,926 -[trilling] -Korti. 275 00:24:29,890 --> 00:24:31,433 Për flamingot, 276 00:24:32,476 --> 00:24:34,269 kjo do të thotë një kërcim… 277 00:24:39,900 --> 00:24:43,236 dhe është marrë shumë seriozisht. 278 00:24:44,946 --> 00:24:47,949 Gjyqtarët janë jashtëzakonisht të shqetësuar. 279 00:24:53,622 --> 00:24:55,624 [muzika e gjallë vazhdon] 280 00:24:58,627 --> 00:25:02,255 Dhe ata duhet të jenë për të zgjedhur shoqet më të mira. 281 00:25:07,844 --> 00:25:11,515 Zogjtë pothuajse ishin zhdukur me pjesën tjetër të dinosaurëve. 282 00:25:14,684 --> 00:25:18,021 Në vend të kësaj, në sajë të talenteve të tyre pendë, 283 00:25:18,104 --> 00:25:20,774 ata do të kenë një shans për t'u ngritur. 284 00:25:22,275 --> 00:25:24,277 [trilling] 285 00:25:29,157 --> 00:25:30,492 [muzika zbehet] 286 00:25:30,575 --> 00:25:33,537 Por rruga e tyre nuk do të ishte e lehtë. 287 00:25:35,580 --> 00:25:37,582 [ulërima e erës] 288 00:25:38,458 --> 00:25:40,794 Pas asteroidit, 289 00:25:41,294 --> 00:25:46,091 temperaturat globale u ulën me 25 gradë marramendëse. 290 00:25:49,928 --> 00:25:53,181 Por falë aftësive të tyre për t'i mbijetuar të ftohtit, 291 00:25:53,265 --> 00:25:56,434 vetëm disa milionë vjet pas ndikimit, 292 00:25:57,018 --> 00:25:59,646 pyjet me pisha ishin kthyer. 293 00:25:59,729 --> 00:26:01,731 [duke luajtur muzikë prekëse] 294 00:26:04,609 --> 00:26:10,782 Farërat siguruan që koniferet gjigante nga ditët e dinosaurëve 295 00:26:10,865 --> 00:26:12,576 ia doli mbanë. 296 00:26:15,745 --> 00:26:20,875 Më i madhi nga të gjithë, duke arritur mbi 100 metra në ajër, 297 00:26:20,959 --> 00:26:22,627 ishin drurët e kuq. 298 00:26:24,754 --> 00:26:27,382 [muzikë e ngadaltë, madhështore që luhet] 299 00:26:28,383 --> 00:26:30,594 I strehuar nën pyje 300 00:26:31,177 --> 00:26:33,346 ishte një grup kafshësh me gjak të ngrohtë 301 00:26:34,306 --> 00:26:37,183 që ishte fshehur prej kohësh në hije. 302 00:26:46,109 --> 00:26:47,611 Gjitarët. 303 00:26:49,279 --> 00:26:52,240 Në fillim, ata ishin krijesa të vogla, 304 00:26:52,991 --> 00:26:54,326 të ngjashme me volat. 305 00:26:55,744 --> 00:27:00,373 Me zhdukjen e dinosaurëve, ata ishin të lirë të dilnin në shesh. 306 00:27:02,334 --> 00:27:03,877 [duke luajtur muzikë ogurzi] 307 00:27:03,960 --> 00:27:07,797 Por vetëm pesë milionë vjet pas asteroidit, 308 00:27:07,881 --> 00:27:12,302 pylli me pisha u bë shtëpi për një racë të re krijesash. 309 00:27:12,385 --> 00:27:14,387 [muzika ogurzezë vazhdon] 310 00:27:27,734 --> 00:27:31,363 Dhe ata ende ndjekin pyjet tona sot. 311 00:27:34,074 --> 00:27:35,075 [shpëritje] 312 00:27:43,083 --> 00:27:44,376 Bufat. 313 00:27:44,459 --> 00:27:46,461 [duke luajtur muzikë dramatike] 314 00:27:49,881 --> 00:27:54,552 Zogjtë ishin kthyer nga të mbijetuarit e thjeshtë në grabitqarët. 315 00:27:57,097 --> 00:27:59,557 Ky është bufi i madh gri. 316 00:28:03,687 --> 00:28:06,231 Ajo është e armatosur me kthetra të mprehta si brisk 317 00:28:07,190 --> 00:28:09,442 dhe shikimi edhe më i mprehtë… 318 00:28:13,196 --> 00:28:16,032 duke e bërë atë vdekjeprurëse në krah. 319 00:28:18,702 --> 00:28:20,995 [muzika zbehet] 320 00:28:21,079 --> 00:28:25,458 Në gjendje të fluturojë në heshtje afër, ajo dëgjon për pre. 321 00:28:29,379 --> 00:28:31,381 [muzika e tensionuar po luhet] 322 00:28:39,806 --> 00:28:43,977 Për gjitarët e vegjël, askund nuk është i sigurt. 323 00:29:05,749 --> 00:29:07,292 [muzika zbehet] 324 00:29:08,001 --> 00:29:09,502 [kërcitje e zërit] 325 00:29:11,379 --> 00:29:13,381 [duke kërcitur] 326 00:29:14,716 --> 00:29:16,968 -[përtypje] -[kërcitje] 327 00:29:29,773 --> 00:29:33,610 Ndërsa bufat e para ishin kërcënuese pyjet e pishave veriore, 328 00:29:33,693 --> 00:29:38,156 gjetkë, një tjetër habitat i rëndësishëm po dilte. 329 00:29:38,239 --> 00:29:40,241 [duke luajtur muzikë prekëse] 330 00:29:41,242 --> 00:29:47,499 Asteroidi kishte fshirë tre të katërtat të të gjitha specieve bimore dhe shtazore të Tokës. 331 00:29:47,582 --> 00:29:49,751 [grumbullimë] 332 00:29:52,295 --> 00:29:56,424 Në tropikët, u deshën gjashtë milionë vjet, 333 00:29:58,092 --> 00:30:00,428 por jeta më në fund u kthye. 334 00:30:04,766 --> 00:30:08,728 Megjithatë, këtë herë, ishte krejt ndryshe. 335 00:30:08,812 --> 00:30:10,980 [duke luajtur muzikë e ngadaltë dhe emocionuese] 336 00:30:18,571 --> 00:30:22,951 Ringjallja u fuqizua me një rritje të madhe… 337 00:30:25,912 --> 00:30:30,375 në shumëllojshmërinë e bimëve të lulëzuara. 338 00:30:36,297 --> 00:30:38,299 [muzika ngritëse intensifikohet] 339 00:30:39,968 --> 00:30:42,762 Më e pasur se çdo gjë që kishte kaluar më parë… 340 00:30:43,346 --> 00:30:45,056 [cicërima] 341 00:30:45,139 --> 00:30:46,933 [krakatur] 342 00:30:48,184 --> 00:30:50,270 …pyjet tropikale të shiut. 343 00:30:59,612 --> 00:31:01,573 Ky habitat i lulëzuar 344 00:31:01,656 --> 00:31:04,826 është ndërtuar mbi marrëdhëniet e ngushta mes luleve 345 00:31:06,286 --> 00:31:08,496 dhe pjalmuesit e tyre të insekteve. 346 00:31:08,580 --> 00:31:09,747 [gumëzhimë] 347 00:31:18,756 --> 00:31:21,217 Por pati një ardhje të re… 348 00:31:21,301 --> 00:31:23,887 [duke gumëzhuar] 349 00:31:23,970 --> 00:31:26,764 …që muskulozi në fushën e insektit. 350 00:31:27,932 --> 00:31:29,893 [duke luajtur muzikë të gjallë] 351 00:31:29,976 --> 00:31:32,437 Duke përdorur aftësi të jashtëzakonshme fluturimi, 352 00:31:32,937 --> 00:31:35,607 ata mund të lundronin bota komplekse e xhunglës. 353 00:31:37,483 --> 00:31:39,360 Do të bëheshin miniaturë, 354 00:31:40,278 --> 00:31:41,487 duke u dhënë atyre akses 355 00:31:42,864 --> 00:31:44,949 tek nektari i ëmbël i luleve. 356 00:31:47,160 --> 00:31:50,872 Dhe pasardhësit e tyre janë në të edhe sot. 357 00:31:52,248 --> 00:31:53,875 Kolibrat. 358 00:31:53,958 --> 00:31:55,960 [duke gumëzhuar] 359 00:31:59,505 --> 00:32:00,840 Për të plaçkitur nektarin, 360 00:32:02,008 --> 00:32:05,386 kanë evoluar të rri pezull ashtu si insektet… 361 00:32:11,225 --> 00:32:13,227 [zogjtë duke cicëruar] 362 00:32:15,897 --> 00:32:19,776 …duke rrahur krahët 80 herë në sekondë. 363 00:32:23,571 --> 00:32:29,702 Sqepat e zgjatur i lejojnë ata të ushqehen në një kaleidoskop me lule të ndryshme. 364 00:32:33,706 --> 00:32:38,920 Hummingbirds manovrojnë shumë nga rivalët e tyre të insekteve. 365 00:32:44,300 --> 00:32:49,305 Por gjithë ky aktivitet vjen me një etje të madhe për energji. 366 00:32:51,182 --> 00:32:54,852 Pra, lulet më të mira ia vlen të luftosh. 367 00:32:54,936 --> 00:32:56,729 [gumëzhimë me zë të lartë] 368 00:32:59,983 --> 00:33:01,901 Sqepat dyfishohen si armë. 369 00:33:19,877 --> 00:33:24,007 Por një lloj kolibri nuk ka nevojë të luftojë. 370 00:33:25,842 --> 00:33:31,931 Ka një përshtatje të jashtëzakonshme që e lë konkurrencën në këmbë. 371 00:33:34,183 --> 00:33:36,686 Futni shiritin e shpatës. 372 00:33:36,769 --> 00:33:38,771 [duke luajtur muzikë të gjallë] 373 00:33:39,814 --> 00:33:44,527 Ai krenohet me një shtojcë mbresëlënëse të gjatë. 374 00:33:45,778 --> 00:33:49,282 Sqepi i tij është si një çelës në një bravë, 375 00:33:49,365 --> 00:33:53,202 kështu që vetëm ai mund të shijojë nektari i vështirë për t'u arritur 376 00:33:53,286 --> 00:33:55,246 të lules së borisë së engjëllit. 377 00:34:02,712 --> 00:34:05,214 Në epokat pas apokalipsit, 378 00:34:06,049 --> 00:34:10,219 dinosaurët gjigantë mund të mos kenë më endej nëpër pyll, 379 00:34:11,220 --> 00:34:15,058 por kushërinjtë e tyre të vegjël i kishte rikolonizuar 380 00:34:15,141 --> 00:34:17,435 në një mënyrë krejtësisht të re. 381 00:34:17,518 --> 00:34:19,312 [duke gumëzhuar] 382 00:34:19,854 --> 00:34:21,064 [muzika përfundon] 383 00:34:21,147 --> 00:34:25,818 Por të bëhesh i vogël nuk do të funksiononte në çdo pjesë të planetit. 384 00:34:37,622 --> 00:34:39,665 Vdekja e dinosaurëve 385 00:34:39,749 --> 00:34:44,170 kishte lënë shumë nga habitatet e mëdha të Tokës falas për marrjen. 386 00:34:44,253 --> 00:34:46,714 [kafshët që thërrasin] 387 00:34:46,798 --> 00:34:50,093 Asgjë më shumë se fusha. 388 00:34:52,512 --> 00:34:57,809 Dhe në Amerikën e Jugut të hershme, 46 milionë vjet pas asteroidit, 389 00:34:58,434 --> 00:35:00,394 zogjtë që banojnë në tokë 390 00:35:00,478 --> 00:35:03,481 kishte hapësirën për të evoluar në grabitqarin më vdekjeprurës… 391 00:35:04,065 --> 00:35:05,775 [duke bërtitur] 392 00:35:05,858 --> 00:35:07,819 …që nga Tyrannosaurus rex. 393 00:35:11,614 --> 00:35:13,991 Duke përndjekur mes lëndinave të palmave… 394 00:35:15,618 --> 00:35:16,619 [duke bërtitur] 395 00:35:16,702 --> 00:35:19,247 …ka trashëguar tiparet më agresive 396 00:35:19,330 --> 00:35:21,082 nga gjaku i saj i lashtë. 397 00:35:23,292 --> 00:35:24,877 [duke bërtitur] 398 00:35:27,338 --> 00:35:28,756 [mewling] 399 00:35:28,840 --> 00:35:30,633 [ulje] 400 00:35:30,716 --> 00:35:34,887 Në pastrim, kullosin një tufë gjitarësh të hershëm. 401 00:35:36,556 --> 00:35:37,849 [fryhet] 402 00:35:39,267 --> 00:35:43,187 Theosodon, rreth madhësisë e një llame moderne. 403 00:35:46,482 --> 00:35:49,819 Një femër e rritur mban një orë të mprehtë. 404 00:35:51,404 --> 00:35:52,989 Por ajo nuk e ka parë… 405 00:35:58,411 --> 00:35:59,579 zogu i tmerrit. 406 00:35:59,662 --> 00:36:01,664 [muzika e keqe po luhet] 407 00:36:07,670 --> 00:36:12,508 Me kokë si kazmë dhe duke qëndruar dy metra e gjysmë i gjatë, 408 00:36:12,592 --> 00:36:15,928 ai sakrifikoi fluturimin për fuqinë e papërpunuar. 409 00:36:20,308 --> 00:36:21,642 [ulërima] 410 00:36:23,311 --> 00:36:25,313 Ajo ndjen se diçka nuk shkon. 411 00:36:31,694 --> 00:36:34,322 Por zogu i tmerrit lëviz pothuajse në heshtje. 412 00:36:35,281 --> 00:36:36,699 [ulja e tufës] 413 00:36:37,700 --> 00:36:39,076 [ulje] 414 00:36:55,509 --> 00:36:57,053 [ulje] 415 00:36:58,346 --> 00:37:00,348 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 416 00:37:03,851 --> 00:37:04,936 [trilling] 417 00:37:05,853 --> 00:37:08,022 Gjuetia po vazhdon. 418 00:37:09,774 --> 00:37:13,027 Në gjendje të përshpejtojë me shpejtësi deri në 50 kilometra në orë… 419 00:37:17,615 --> 00:37:19,242 ai ka zgjedhur një të ri 420 00:37:20,660 --> 00:37:21,869 duke u zvarritur pas. 421 00:37:23,120 --> 00:37:24,372 [trilling] 422 00:37:26,540 --> 00:37:28,084 [trilling zog terrori] 423 00:37:29,460 --> 00:37:32,088 Duke përdorur peshën e kokës së tij gjigante, 424 00:37:32,755 --> 00:37:34,924 ai është mjeshtër në ndryshimin e drejtimit. 425 00:37:35,007 --> 00:37:37,009 [duke luajtur muzikë dramatike] 426 00:37:52,858 --> 00:37:54,193 [tupe ulëritës] 427 00:37:54,277 --> 00:37:55,528 [trilling] 428 00:38:03,119 --> 00:38:05,037 [muzika zbehet] 429 00:38:05,121 --> 00:38:06,372 [Theosodoni duke bërtitur] 430 00:38:11,043 --> 00:38:12,378 [fryhet] 431 00:38:15,548 --> 00:38:18,050 [duke gërvishtur] 432 00:38:19,969 --> 00:38:22,972 Koha për të dhënë goditjen përfundimtare. 433 00:38:24,223 --> 00:38:25,224 [ulëritës] 434 00:38:30,187 --> 00:38:34,859 Zogjtë e egër të tmerrit tani mbizotëronte fushat e Amerikës së Jugut. 435 00:38:36,027 --> 00:38:37,820 [ulërima] 436 00:38:41,115 --> 00:38:43,617 -[trilling] -[ulërimë] 437 00:38:43,701 --> 00:38:45,828 Por në anën tjetër të botës, 438 00:38:46,829 --> 00:38:51,375 kontinentet në ndryshim të vazhdueshëm po shkruanin një kapitull të ri 439 00:38:52,335 --> 00:38:55,046 në historinë e jetës. 440 00:38:56,339 --> 00:38:58,799 [vokalizim eterik] 441 00:39:03,179 --> 00:39:07,683 Australia ishte nisur drejt veriut për miliona vjet. 442 00:39:07,767 --> 00:39:11,354 Ndërsa bëri kështu, krijoi një det të gjerë të cekët. 443 00:39:13,397 --> 00:39:15,483 Një djep i ri i jetës. 444 00:39:25,326 --> 00:39:27,328 [duke luajtur muzikë eterike të ambientit] 445 00:39:34,627 --> 00:39:35,878 Fabrika pjesë… 446 00:39:37,880 --> 00:39:39,298 pjesë e kafshëve… 447 00:39:42,259 --> 00:39:44,595 këto janë koralet. 448 00:39:48,224 --> 00:39:50,142 Përdorimi i energjisë nga dielli, 449 00:39:51,727 --> 00:39:56,107 ata formuan strukturën më të madhe të jetesës planeti ynë ka parë ndonjëherë… 450 00:39:58,901 --> 00:40:00,277 shkëmbinjtë tropikal. 451 00:40:00,361 --> 00:40:02,488 [duke luajtur muzikë eterike] 452 00:40:08,327 --> 00:40:12,123 Pesëmbëdhjetë milionë vjet më parë, këto qytete gjigante detare 453 00:40:12,206 --> 00:40:15,709 mundësia e ofruar te një pasuri e të mbijetuarve. 454 00:40:21,090 --> 00:40:24,009 Nga thellësia dolën peshkaqenë. 455 00:40:32,518 --> 00:40:37,982 Shkëmbinj nënujorë gjithashtu tërhoqën në disa nga zvarranikët e fundit detarë të mbetur… 456 00:40:40,401 --> 00:40:41,819 breshkat. 457 00:40:45,156 --> 00:40:47,700 Brenda kësaj parajse nënujore, 458 00:40:48,367 --> 00:40:51,787 gjithashtu u zhvilluan lloje të reja të panumërta peshqish. 459 00:40:59,587 --> 00:41:04,133 Bollëku në rritje u derdh shpejt në oqeanin më të gjerë… 460 00:41:07,052 --> 00:41:08,345 duke e mbushur me jetë. 461 00:41:10,431 --> 00:41:12,975 Dhe kjo nuk kishte kaluar pa u vënë re… 462 00:41:16,187 --> 00:41:18,772 nga një dinasti e pamëshirshme. 463 00:41:18,856 --> 00:41:20,191 [muzika zbehet] 464 00:41:21,233 --> 00:41:23,235 [ulëritës] 465 00:41:27,364 --> 00:41:30,201 Përsëri, zogjtë. 466 00:41:33,162 --> 00:41:36,290 Më konkretisht, shpendët e detit. 467 00:41:36,373 --> 00:41:37,791 [ulëritës] 468 00:41:39,001 --> 00:41:40,753 Miliona vjet më parë, 469 00:41:40,836 --> 00:41:44,548 gjetën një mënyrë spektakolare për të grabitur begatitë e oqeanit… 470 00:41:45,549 --> 00:41:47,551 [duke luajtur muzikë madhështore] 471 00:41:49,470 --> 00:41:51,430 …me një pushtim ajror. 472 00:41:52,723 --> 00:41:54,725 [ulëritës] 473 00:41:56,352 --> 00:41:58,812 Dhe kjo po ndodh edhe sot. 474 00:42:01,023 --> 00:42:03,859 Pushtuesit më të mëdhenj nga të gjithë… 475 00:42:03,943 --> 00:42:05,402 [ulëritës] 476 00:42:05,486 --> 00:42:06,654 …janë xhamat. 477 00:42:09,365 --> 00:42:13,410 Vizioni i tyre i mprehtë do të thotë se ata mund të dallojnë një top peshku një milje larg. 478 00:42:15,037 --> 00:42:16,622 [duke luajtur muzikë energjike] 479 00:42:16,705 --> 00:42:18,457 Zhytja nga lartësia, 480 00:42:18,541 --> 00:42:22,294 ata shpojnë sipërfaqen me afro 90 kilometra në orë. 481 00:42:26,590 --> 00:42:28,759 Një kafkë e përshtatur posaçërisht 482 00:42:30,261 --> 00:42:32,054 dhe krahë të tërheqshëm 483 00:42:33,264 --> 00:42:35,558 i kthejnë ato në raketa të gjalla. 484 00:42:47,236 --> 00:42:48,279 Për më tepër, 485 00:42:49,280 --> 00:42:52,825 gannet mund të mbajnë frymën e tyre për më shumë se 40 sekonda. 486 00:43:09,466 --> 00:43:13,470 Këta zogj deti të lashtë janë gjuetarë mjeshtër. 487 00:43:21,729 --> 00:43:23,355 Sulmi i tyre ajror 488 00:43:23,439 --> 00:43:27,401 i lejon ata të konkurrojnë me grabitqarët më të mëdhenj të oqeanit, 489 00:43:28,861 --> 00:43:30,279 peshkaqenët. 490 00:43:37,411 --> 00:43:41,957 Frenitë e ushqyerjes si këto janë ende disa nga spektaklet më madhështore të natyrës, 491 00:43:43,375 --> 00:43:47,004 ashtu siç ishin 15 milionë vjet më parë. 492 00:43:50,257 --> 00:43:53,093 Dinozaurët nuk pushtuan kurrë oqeanet, 493 00:43:53,969 --> 00:43:57,556 por pasardhësit e tyre të shpendëve më në fund gjeti një mënyrë. 494 00:44:02,603 --> 00:44:04,146 [muzika zbehet] 495 00:44:04,229 --> 00:44:06,231 [ulëritës] 496 00:44:07,107 --> 00:44:09,902 Pushtimi i tyre i deteve ishte kaq i suksesshëm, 497 00:44:11,362 --> 00:44:14,948 zogjtë e detit krijuan koloni të gjera në të gjithë planetin… 498 00:44:19,495 --> 00:44:24,208 tani disa nga mbledhjet më të pabesueshme të jetës në Tokë. 499 00:44:28,921 --> 00:44:33,842 Por triumfi i zogjve mbi oqeanet nuk ishte krejt i plotë. 500 00:44:35,928 --> 00:44:37,471 Arritja e tyre kurorëzuese 501 00:44:39,431 --> 00:44:44,019 mund të shihet më së miri në një botë të humbur në kohë. 502 00:44:46,772 --> 00:44:48,607 [duke luajtur muzikë ogurzi] 503 00:44:48,691 --> 00:44:50,567 Ishujt Galapagos. 504 00:44:54,154 --> 00:44:57,866 Këto janë iguana detare, 505 00:44:59,118 --> 00:45:02,788 pasardhës të hardhucave që i mbijetoi asteroidit. 506 00:45:04,665 --> 00:45:08,919 Ashtu si shumica e zvarranikëve, ata duhet të lahen në diell për t'u ngrohur. 507 00:45:12,673 --> 00:45:15,300 Por ata nuk janë të vetmit që bëjnë banja dielli këtu. 508 00:45:19,805 --> 00:45:23,058 Ata janë bashkuar nga një zog i jashtëzakonshëm. 509 00:45:24,810 --> 00:45:25,936 Pinguini. 510 00:45:26,019 --> 00:45:27,104 [përpëlitjet] 511 00:45:28,439 --> 00:45:32,317 Dhe ky është pinguini Galapagos. 512 00:45:35,946 --> 00:45:42,161 Mbi dhjetëra miliona vjet, paraardhësit e tij ripërdorën krahët e tyre, 513 00:45:43,287 --> 00:45:46,957 duke i rregulluar ato për të mos fluturuar më në ajër, 514 00:45:48,333 --> 00:45:50,586 por për të nxjerrë diçka të jashtëzakonshme… 515 00:45:56,341 --> 00:45:57,843 nën valë. 516 00:46:00,179 --> 00:46:02,598 [duke luajtur muzikë të qetë] 517 00:46:04,057 --> 00:46:05,893 Fluturim nënujor. 518 00:46:10,606 --> 00:46:13,901 Pinguinët kanë një kontroll të shkëlqyeshëm të lëvizjes… 519 00:46:17,196 --> 00:46:21,283 dhe një nga trupat më të efektshëm e çdo kafshe, 520 00:46:23,702 --> 00:46:26,997 duke i bërë ato zogjtë më të mëdhenj të notit në botë. 521 00:46:32,795 --> 00:46:36,340 Skanimi për peshk, rri pezull si kolibri… 522 00:46:41,178 --> 00:46:42,763 me ekuilibër të përsosur. 523 00:46:51,563 --> 00:46:56,985 Në të kundërt, iguanat gjakftohtë janë të ngadaltë dhe të plogësht… 524 00:46:59,488 --> 00:47:02,533 i kufizuar në ushqyerjen me leshterik me energji të ulët… 525 00:47:06,119 --> 00:47:08,914 sipas qejfit të rrymave. 526 00:47:14,962 --> 00:47:18,423 Pinguinët me gjak të ngrohtë nuk mund te ishte me ndryshe… 527 00:47:21,093 --> 00:47:23,136 me shpejtësinë dhe shkathtësinë e tyre… 528 00:47:32,229 --> 00:47:34,356 duke ndjekur peshkun me lehtësi. 529 00:47:52,457 --> 00:47:53,792 Fluturim nënujor 530 00:47:55,460 --> 00:48:00,215 lejoi pinguinët të shfrytëzonin detet si asnjëherë më parë. 531 00:48:06,430 --> 00:48:08,682 Strategjia e tyre ka qenë kaq e suksesshme, 532 00:48:10,017 --> 00:48:14,146 ata kanë kolonizuar të gjitha kontinentet të hemisferës jugore… 533 00:48:14,229 --> 00:48:15,606 [duke biseduar] 534 00:48:18,233 --> 00:48:22,070 …duke evoluar në 18 lloje të ndryshme ne e dimë sot. 535 00:48:24,865 --> 00:48:28,911 Kapitulli i fundit epik për zogjtë, 536 00:48:28,994 --> 00:48:32,748 një dinasti që pothuajse ishte zhdukur. 537 00:48:38,921 --> 00:48:44,134 Por falë pak të mbijetuarve të pemës familjare të dinosaurëve, 538 00:48:45,510 --> 00:48:49,431 zogjtë u ngritën nga hiri. 539 00:48:50,015 --> 00:48:52,225 Mbi 66 milionë vjet, 540 00:48:52,809 --> 00:48:56,688 ata kanë rishpikur veten në një mori formash. 541 00:48:56,772 --> 00:48:58,148 [cicërima] 542 00:49:00,651 --> 00:49:04,780 Sot, 10,000 lloje të forta, 543 00:49:05,322 --> 00:49:09,326 ata kanë gjetur një mënyrë për të lulëzuar pothuajse në çdo cep të planetit. 544 00:49:12,329 --> 00:49:16,208 Por nuk janë të vetmet të kishte pushtuar botën. 545 00:49:20,963 --> 00:49:22,339 Jo shumë kohë më parë, 546 00:49:23,590 --> 00:49:27,469 Amerikat ishin ende në mëshirë të zogjve të tmerrit. 547 00:49:27,552 --> 00:49:29,262 [ulërimë] 548 00:49:30,597 --> 00:49:34,142 Por këta grabitqarë majës së shpejti do të bëhej pre. 549 00:49:34,643 --> 00:49:36,103 [ulërimë] 550 00:49:37,354 --> 00:49:40,857 Të mbijetuar të tjerë të asteroidit gjithashtu kishte evoluar. 551 00:49:45,320 --> 00:49:47,864 Jo më nën hijen e dinosaurëve… 552 00:49:47,948 --> 00:49:49,282 [ulërimë] 553 00:49:50,951 --> 00:49:54,371 …ata ishin bërë më të mëdhenj dhe më të rrezikshëm. 554 00:49:54,454 --> 00:49:56,039 [gërvishje] 555 00:49:57,582 --> 00:49:58,917 [ulëritës] 556 00:50:01,211 --> 00:50:03,213 -[ulëritës] -[ulëritës] 557 00:50:04,923 --> 00:50:08,343 Ishte koha për ngritje 558 00:50:09,594 --> 00:50:10,679 të gjitarëve. 559 00:50:10,762 --> 00:50:12,764 [gërvishje] 560 00:50:14,725 --> 00:50:15,559 [ulërima] 561 00:50:18,687 --> 00:50:21,523 [duke luajtur muzikë nxitëse]